Na página Clientes e na ficha não há botão para unir dois registros num só nem para escolher um como “principal” e fundir dados automaticamente.

Se criou duplicados por engano, as opções práticas são manter um registro como referência, corrigir dados em Como alterar telefone, e-mail ou documento de um cliente já existente?, arquivar contexto em observações internas ou pedir a um administrador se existe rotina externa (exportação, API ou suporte) na sua conta.

Se no futuro aparecer uma ferramenta de fusão, este texto deve ser atualizado depois de confirmar na interface.