Preencher endereço no imóvel é o básico para localizar a unidade no mapa e na busca. Isso não some quando você cria um condomínio.

Vale cadastrar o empreendimento quando:

• Vários imóveis são do mesmo prédio ou do mesmo loteamento e você quer uma ficha para nome oficial, administradora, convenção em PDF e fotos que servem para todos;
• a corretagem ou o site precisam achar pelo nome do empreendimento sem copiar e colar texto em cada anúncio;
• você quer usar o atalho Ver todos os imóveis do condomínio na ficha do empreendimento (como funciona esse atalho).

Na prática os dois convivem: o imóvel leva o endereço da unidade; o condomínio guarda o pacote de informações do empreendimento. O passo a passo das abas do imóvel está em cadastro do imóvel por etapas.