Board
No topo do Board de Atendimentos, o menu ao lado do título (em geral começa em Todas as equipes) filtra os cards do Kanban para a equipe que você escolheu. Passo a passo do controle: seletor de equipe. Se o quadro ficou vazio depois da troca, veja Board vazio ao mudar equipe.

Lembre que isso é só o que você está vendo naquele momento – não é mudança de permissão (Permissões – visão geral, o que o cargo cobre). Quem só pode ver os próprios atendimentos pode nem ver o seletor ou quase não notar diferença; o CRM segue o que a imobiliária liberou.

Calendário
Na página Calendário não há o mesmo filtro por equipe do Board. Para enxergar gente em colunas de etapa, o Board costuma ser mais claro. Mais contexto em calendário e filtros.

Onde muda o grupo de verdade
Equipe de cada pessoa ajusta na página Equipes, não pelo filtro do Board.