Depois de Atualizar Permissões, quem fez a alteração em geral já navega com o direito novo – não precisa sair da conta só por ter salvo.

Quem não estava na tela com você pode continuar com o navegador do jeito que estava: abas antigas, formulário meio preenchido, aquela sensação de que o botão “ainda” está errado. Nesse caso, um F5 na página ou sair e entrar de novo costuma alinhar o que a tela mostra com o que acabou de ser gravado.

Não há mandamento “sempre tem que deslogar”. Se depois da mudança ainda parece tudo igual, atualize primeiro; se insistir, confira em Usuários se a pessoa está no cargo certo (lista e cargo).

Onde se alteram as caixas: formulário por cargo. Panorama: visão geral.